“我給妳講一個小故事。一個繁體字變成簡體字的來歷。”徐安寧避而不答常雨澤的質問，而是問店夥計要來一頁稿紙和一支黑水。
徐安寧把紙攤在小桌上，寫上幾個字，推給常雨澤看。
紙上寫着叁個字“木，倉，又”。
接着，他開始變換這叁個字，木與倉靠近，成一個“槍”字，同時他以不疾不徐的語調解釋說：“左邊是槍，又邊是‘又’，這個‘又’就是右手的象形字，合在一起就是右手拿槍。”
接着，他把“倉”字劃掉，“木”與“又”合並，“把倉字拿掉，代錶槍入倉庫，木與又合並成一個‘權’字。這就是政權的‘權’字由繁體字變成簡體字的來歷。什麼是‘權’？手裹有槍就是‘權’。毛主席不是說過嗎，槍杆子裹麵出政權。”
“徐哥講得很生動啊。”常雨澤隨口奉承一句，其實他沒有弄明白他的含義。
“我們從小學認識這個簡體的權字開始，都認為這個權字應該就是這樣寫的，寫着簡單，詞義又很明確。但是前一段時間，我聽一位老先生講解，他說這個簡體的‘權’字其實是一個誤打誤撞成的錯字。
據他說，中國漢字簡化委員會在簡化這個繁體的‘權’字時，取代‘權’右邊那個繁體的偏旁不是‘又’，而是寶貝的‘貝’字。‘貝’是什麼含義呢？就是錢和財富的意思。
所以真正的‘權’應該是左邊是槍，右邊是錢，不服從管教的先拿槍鎮壓，鎮壓完了再拿錢犒勞，恩威並施，這才是真正的‘權’。
據那個老先生講，由於當時漢字簡化委員會的委員們大都喜歡用毛筆書寫，‘貝’字寫得潦草就變成了‘又’字，所以這個錯字就變成了正確字，一直流傳下來。”
色友點評 (14)